- అసలు పేరు: బంగారు గాత్రాలు
- దేశం: ఇజ్రాయెల్
- శైలి: కామెడీ, డ్రామా, మెలోడ్రామా
- నిర్మాత: ఇ. రుమన్
- ప్రపంచ ప్రీమియర్: 25 సెప్టెంబర్ 2019
- రష్యాలో ప్రీమియర్: నవంబర్ 3, 2020 ("వోల్గా")
- నటీనటులు: ఎం. బెల్కినా, వి. ఫ్రైడ్మాన్, ఇ. హగోయెల్, యు. క్లాజ్నర్, ఇ. కోహ్న్, ఎ. సెండెరోవిచ్ మరియు ఇతరులు.
- వ్యవధి: 88 నిమిషాలు
వాయిస్ఓవర్ అనేది రష్యాకు చెందిన మధ్య వయస్కుడైన వివాహిత దంపతుల గురించి హత్తుకునే లిరికల్ కామెడీ, వారు మంచి జీవితం కోసం ఇజ్రాయెల్కు వెళతారు. ప్రీమియర్ నవంబర్ 3, 2020 న ఆన్లైన్ థియేటర్లలో జరుగుతుంది. ఇజ్రాయెల్ డ్రామా ట్రైలర్ ఆన్లైన్లో ఉంది!
IMDb రేటింగ్ - 8.0.
ప్లాట్
విక్టర్ మరియు రాయా ఫ్రెంకెలి దశాబ్దాలుగా సోవియట్ డబ్బింగ్ యొక్క బంగారు గాత్రాలు. సోవియట్ తెరపై విడుదలైన అన్ని పాశ్చాత్య చిత్రాలను వారు డబ్ చేశారు. 1990 లో, సోవియట్ యూనియన్ పతనంతో, ఫ్రెంకెలి కుటుంబం అలియాహ్ చేయాలని నిర్ణయించుకుంది - ఇజ్రాయెల్కు వలస వెళ్ళడానికి, వందల వేల సోవియట్ యూదుల మాదిరిగా.
కానీ ఇజ్రాయెల్లో రష్యన్ మాట్లాడే డబ్బింగ్ కళాకారుల అవసరం లేదు, మరియు కెరీర్ను నిర్మించడానికి విక్టర్ మరియు రాయ చేసిన ప్రయత్నాలు విజయంతో కిరీటం పొందవు. ఇజ్రాయెల్లో వారు బస చేసిన మొదటి నెలలు కష్టమే. కానీ వారి జీవితంలో ఒక కొత్త, బాధాకరమైన అధ్యాయం, అసంబద్ధమైన మరియు కొన్నిసార్లు ఫన్నీ ఎలా ప్రారంభమైందో కూడా వారు గమనించలేదు.
ఉత్పత్తి
దర్శకుడు - ఎవ్జెనీ రుమన్ ("ది డామెండ్", "ది జర్నీ ఆఫ్ ఇగోర్ అండ్ ది క్రేన్స్", "ది మ్యాన్ ఇన్ ది వాల్", "వెరోనికా", "మిరాకిల్", "లెనిన్ ఇన్ అక్టోబర్").
వాయిస్ఓవర్ బృందం:
- స్క్రీన్ ప్లే: జివ్ బెర్కోవిచ్ ("అమ్నీసియా"), ఇ. రుమాన్;
- నిర్మాతలు: లియోన్ ఎడెరి ("సీక్రెట్స్"), మోషే ఎడెరి ("ఓల్డ్ స్పై గేమ్స్"), ఈటన్ ఇవాన్ ("ష్లోమి స్టార్"), మొదలైనవి;
- కెమెరా పని: Z. బెర్కోవిచ్;
- కళాకారులు: సాండ్రా గుట్మాన్ ("రింగ్ ఆఫ్ క్రూరత్వం"), రోనా డోరన్ ("ట్రామ్ ఇన్ జెరూసలేం");
- ఎడిటింగ్: ఇ. రుమాన్;
- సంగీతం: అషర్ గోల్డ్ స్చ్మిడ్ట్ (ది పార్టిసియన్స్).
నటులు
ప్రముఖ పాత్రలు:
ఆసక్తికరమైన నిజాలు
నీకు తెలుసా:
- 2020 లో రష్యాలో విడుదల తేదీతో "వాయిస్ బిహైండ్ ది సీన్స్" చిత్రం యొక్క బడ్జెట్ 3 310 000 షెకెల్స్.
Kinofilmpro.ru వెబ్సైట్ సంపాదకులు తయారుచేసిన పదార్థం